20210919 गोवर्धन, भाग 2

निम्नलिखित श्री कृष्ण चैतन्य पुस्तक संकलन है जो परम पावन जयपताका स्वामी महाराज द्वारा 19 सितंबर, 2021 को श्री धाम मायापुर, भारत में दिया गया था।

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम्
यत्-कृपा तम अहं वंदे श्रीगुरुं दीन-तारणं
परमानंदम माधवं श्री चैतन्य ईश्वरम्

Hariḥ oṁ tat sat!

हरे कृष्ण! प्रिय भक्तों! आज हम श्री कृष्ण चैतन्य ग्रंथ के संकलन को जारी रखेंगे । आज के अध्याय का शीर्षक है:

गोवर्धन - भाग 2,
अनुभाग के अंतर्गत: भगवान वृंदावन की यात्रा करते हैं

मुरारी गुप्ता कडाका, 4.8.7

तब सभी के स्वामी (भगवान चैतन्य) भक्ति रस से अभिभूत होकर रोने लगे। उन्होंने अपने आंसुओं से पत्थर को लथपथ किया और उस जल को अपने सिर पर मल लिया ।

जयपताका स्वामी : वृंदावन परिक्रमा में भगवान चैतन्य ने गोवर्धन में कृष्ण की विभिन्न लीलाओं को सुनकर भक्ति रस से भर उठे। वे रोए और अपनी आँखों के जल से उन्होंने अपने सिर पर लेप लगाया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.219

पाषाण देखिया प्रभु गदगद-स्वर
अरुणावरण भेला सब कलेवरा

जयपताका स्वामी : पत्थरों को देखकर भगवान चैतन्य की आवाज भर्रा गई और उनका पूरा सुनहरा शरीर लालिमा से ढक गया।

गोवर्धन पर्वत की चट्टानों को देखकर, जिनका रंग हल्का लाल था, उनके शरीर में भी लालिमा छा गई।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.220

निज करा दीया प्रभु माजय पाषाण
एकादशते चाहे प्रभु बसिबारा स्थान

जयपताका स्वामी : भगवान चैतन्य ने अपने कमल जैसे हाथों से पत्थरों को रगड़ा। अविचलित निगाहों से देखते हुए, भगवान चैतन्य ने दान-लीला के बैठने के स्थान को निहारा।

जब कृष्ण दान-लीला में प्रवेश कर रहे थे, तब भगवान चैतन्य अपनी लीलाओं का पुनर्जीवन कर रहे थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.221

क्षणे बुका देय कृष्णे करे नमस्कार
कृष्णे बोले-राधा दान देहना अमय

जयपताका स्वामी : एक क्षण में उन्होंने पत्थर को गले लगाया और अगले ही क्षण उन्होंने प्रणाम किया, और अगले ही क्षण वे पुकार उठे, "राधा, कृपया मुझे दान (कर) दें।"

भगवान चैतन्य लीलाओं में विलीन हो गए और उन्होंने कृष्ण रूप में राधा से कर देने का अनुरोध किया। वे पूर्ण आनंद में डूबे हुए प्रत्येक क्षण का लुत्फ़ उठा रहे थे।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 18.16

गोवर्धन देखि' प्रभु हा-इला दंडवत
'एक शिला' आलिंगिया हा-इला उन्मत्त

अनुवाद : जब भगवान ने गोवर्धन पर्वत को देखा, तो वे तुरंत दंड के समान जमीन पर गिर पड़े और प्रणाम किया। उन्होंने गोवर्धन पर्वत से एक चट्टान का टुकड़ा उठाया और क्रोधित हो गए।

जयपताका स्वामी : कभी चैतन्य भगवान राधारानी के रूप में होते हैं तो कभी कृष्ण के रूप में। चूंकि गोवर्धन कृष्ण से भिन्न नहीं है, इसलिए जब उन्होंने गोवर्धन की चट्टान को गले लगाया, तो वे पूर्णतः परमानंद में लीन हो गए थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.222

आशा शरीर प्रभु पाडे भूमितले क्षणेते
उठिया से पथरा करे कोले

जयपताका स्वामी : भगवान चैतन्य बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़े। क्षण भर बाद वे होश में आए और अपनी गोद में पड़े पत्थर को गले लगा लिया।

अतः, भगवान चैतन्य ने गोवर्धन को कृष्ण से भिन्न नहीं माना, और इसीलिए वे दंडवत अर्पित कर रहे थे और चट्टानों को गले लगा रहे थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.223

कृष्णदास बोले गोसानि शुना मोरा बोला
देखिबे ता' सब स्थान-नहा उतरोला

जयपताका स्वामी : कृष्णदास, “गोसाणी, मेरी बात सुनो। तुम सभी स्थानों को देखोगे। कृपया संयमित रहो और अधिक उत्साहित मत हो।”

भगवान चैतन्य वृंदावन में थे, और जैसा कि पहले से ही वर्णित है, उनकी परमानंद की अवस्था दस हजार गुना अधिक थी। सन्दिया ब्राह्मण कृष्णदास चिंतित थे कि कृष्ण चैतन्य इतने उत्तेजित हो रहे थे कि वे अप्रत्याशित कार्य कर रहे थे। उन्हें डर था कि कहीं भगवान चैतन्य स्वयं को चोट न पहुँचा लें।

मुरारी गुप्ता कडाका, 4.8.8

अनुवाद : कृष्ण दास ने आगे कहा, “देखो! पहाड़ी के पूर्व में दो कुंड हैं जो कृष्ण-रस प्रदान करते हैं। और दक्षिण की ओर दिव्य रास-नृत्य का वृत्त है।”

जयपताका स्वामी : तो, कृष्ण दास भगवान चैतन्य को गोवर्धन के आसपास के विभिन्न लीला स्थलों को दिखा रहे थे।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 18.15

कुसुमा-सरोवरे कृष्णभिन्न गोवर्धन-दर्शन प्रेम:-

तबे कैली' अइला प्रभु 'सुमनः-सरोवर'
ताहं 'गोवर्धन' देखी' हा-इला विहवला

अनुवाद : राधाकुंड से श्री चैतन्य महाप्रभु सुमनस झील गए। वहाँ से गोवर्धन पर्वत को देखकर वे आनंद से भर उठे।

जयपताका स्वामी : तो, इसे कुसुम-सरोवर के रूप में भी वर्णित किया गया है, जो एक सुंदर झील है। हाल ही में कुछ राजाओं या कुछ भक्तों ने स्नान क्षेत्रों पर सीढ़ियाँ बनवाई हैं।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.224

पर्वतेरा पूर्व देखा ए कुसुमवना
ताहार दक्षिणे रस-मंडलेरा स्थान

जयपताका स्वामी : देखो! गोवर्धन पर्वत के ठीक पूर्व में कुसुमा सरोवर है। पर्वत के दक्षिण में, कृष्ण और गोपियों ने वहाँ के रासमंडल पर रास-लीला की थी।

अतः, भगवान चैतन्य इन सभी सुंदर लीला स्थलों को देख सकते थे और कृष्ण के प्रेम में परम आनंद का अनुभव कर रहे थे।

मुरारी गुप्ता कडाका, 4.8.9

अनुवाद : “श्री श्री राधा-कृष्ण की रास नृत्य लीलाओं का वास्तविक स्थान यहाँ देखें। ये लीलाएँ केवल उन्हीं भक्तों को प्रकट होती हैं जिनका हृदय प्रेम रस में पूर्णतः लीन होता है।”

जयपताका स्वामी : अतः, ये लीलाएँ अत्यंत गोपनीय हैं और ये उन भक्तों को ही प्रकट की जाती हैं जो प्रेम-रस, शुद्ध प्रेममय भावों में पूर्णतः लीन होते हैं।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.225

ई बोला बलिते गौरा बोले रहा
'श्री-रस-मंडल-कथा' भलामते कहा

जयपताका स्वामी : जब कृष्णदास ने ये बातें कहीं, तो भगवान चैतन्य ने कहा, “रुको। रुको। कृपया श्री रासमंडल के विषयों का अच्छे से वर्णन करें।”

भगवान चैतन्य रास-लीलाओं के बारे में सुनना चाहते थे, वे चाहते थे कि इसका विस्तृत वर्णन किया जाए। वे इन लीलाओं के सभी आनंदों का अनुभव करना चाहते थे।

मुरारी गुप्ता कड़ाका, 4.8.10

अनुवाद : क्योंकि श्री गौरांग राधा-माधव का संयुक्त रूप हैं, इसलिए गौरा हरि ने उनके लीला का चरण दर चरण अनुसरण करते हुए , दिव्य युगल के संबंध में अनुभव किए जाने वाले सभी भावों को प्रदर्शित किया ।

जयपताका स्वामी : इसलिए, राधा और कृष्ण की गुप्त लीलाओं के स्थानों में रहकर, वे उस दिव्य युगल द्वारा अनुभव की जा रही प्रेम की विशेष अवस्थाओं को अनुभव कर रहे थे, इसीलिए उनकी वृंदावन परिक्रमा बिल्कुल अलग थी। वे प्रत्येक लीला का अनुभव कर रहे थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.226

राधा-कृष्ण रस कैला-सेई ई स्थान
ए बोला बलिते गौरारा झरे दु-नयना

जयपताका स्वामी : कृष्णदास, “यहाँ इस स्थान पर श्री राधा और भगवान कृष्ण ने रास नृत्य का आनंद लिया।” यह सुनकर भगवान गौरांग की दोनों आँखों से आँसुओं की धारा बहने लगी।

भगवान चैतन्य राधा और माधव की इन लीलाओं का अनुभव कर रहे थे और वे प्रेममयी भक्ति के भावों से अभिभूत थे ।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.227

हा हा कृष्ण! हा हा राधा! बोले बारा बारा
अरुणायन झरे सता-पंच धारा

जयपताका स्वामी : “हा हा कृष्ण! हा हा राधा!” भगवान चैतन्य बार-बार यही कहते रहे। उनकी कमलनुमा लाल आँखों से पाँच से सात आँसुओं की धाराएँ बह रही थीं।

भगवान चैतन्य की आंखें लाल हो गईं और उनकी आंखों से आंसू धारा की तरह बहने लगे; वे कृष्ण और राधा के चिंतन में इतने आनंदित थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.228

'श्री-रस-मंडल' बलि' पांडे गदागादि क्षणे उभ
बाहु तुलि' हुहुंकार चाणि'

जयपताका स्वामी : उन्होंने “श्री रास-मंडल!” कहा और जमीन पर लोटने लगे; एक क्षण बाद, भगवान गौरांग खड़े हो गए, अपने हाथ सिर के ऊपर उठाए और गर्जना करने लगे।

इन स्थानों पर भगवान चैतन्य जिन भावपूर्ण अभिव्यक्तियों से गुजर रहे थे, उनका वर्णन करना संभव नहीं है, लेकिन लेखक अपनी सीमित क्षमता से ऐसा करने का प्रयास कर रहे हैं। कभी भगवान चैतन्य चीखते, कभी जमीन पर लोटते, फिर उछलकर दहाड़ते और अपना हाथ सिर के ऊपर उठाते; वे ऐसे दिव्य प्रेम का अनुभव कर रहे थे। उनके द्वारा प्रकट की जा रही सभी अभिव्यक्तियों का वर्णन करना असंभव है।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.229

जनुरा उपरे जनु-त्रि-भंगिमा रहे
शुन शुन बलि' राधा-कृष्ण-कथा कहे

जयपताका स्वामी : उन्होंने अपना एक घुटना दूसरे घुटने पर रखकर त्रिगुणा झुकी हुई मुद्रा में खड़े होकर कहा, “सुनो, सुनो,” और श्री श्री राधा-कृष्ण के बारे में विषय सुनाने लगे।

जब भगवान चैतन्य राधा और कृष्ण की इन लीलाओं में लीन थे, एक समय ऐसा आया जब भगवान कृष्ण का रूप प्रकट होते ही उन्होंने श्री श्री राधा और कृष्ण के दिव्य विषयों पर प्रवचन देना शुरू कर दिया और यह पूरी तरह से सहज और प्रेमपूर्ण था।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.230

पुन: कि कहिबा बलि' अतात-आत्त हंस
एखाने हये राधा-कृष्ण कैला रास

जयपताका स्वामी : उन्होंने फिर कहा, “मैं क्या करूँ?” और ज़ोर से हँसे। “राधा और कृष्ण ने यहाँ रास-लीला का आनंद लिया ।”

तो, मुझे क्या कहना चाहिए? और वह बहुत जोर से हँसा, वह वर्णन कर रहा था कि ये स्थान राधा और कृष्ण के रास-लीला का आनंद लेने के स्थान थे।

मुरारी गुप्ता कड़ाका, 4.8.11

अनुवाद : तब परम पूज्य ब्राह्मण ने कृष्ण चैतन्य से, जो अपने हृदय में भावमय लीलाओं का अनुभव कर रहे थे, कहा, “देखो, इस पर्वत पर श्री राधिका की पूजा के लिए एक मंदिर है।”

जयपताका स्वामी : तो, कृष्ण दास भगवान चैतन्य को वृंदावन के सभी स्थान दिखा रहे थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.231

विह्वला देखिया गौरा बोले कृष्णदास पर्वत
-उपरे राधा कदम्ब विलासा

जयपताका स्वामी : भगवान चैतन्य को व्याकुल देखकर कृष्णदास ने कहा, “इस पहाड़ी की चोटी पर, राधा ने एक बार कदंब-विलास किया था।”

अतः, ब्राह्मण भगवान चैतन्य को सभी लीलाओं का स्थान दिखा रहा था और इस प्रकार भगवान चैतन्य दिव्य आनंद के सागर में लीन हो गए।

मुरारी गुप्ता कठोर, 4.8.12

अनुवाद : “यह वह स्थान है जहाँ व्रज के निवासियों ने ब्राह्मणों और गोवर्धन पर्वत को अन्न का ढेर अर्पित किया था। इंद्र द्वारा उत्पन्न विपत्तियों को देखकर, भगवान कृष्ण ने गोवर्धन पर्वत को उठाकर उस देवता के मुखिया के अहंकार को चकनाचूर कर दिया।”

जयपताका स्वामी : इसलिए, इंद्र को घमंड हो गया और वह इस बात से क्रोधित हो गया कि नंद महाराज ने उसकी पूजा करना बंद कर दिया था, उसने व्रज को भारी वर्षा से जलमग्न कर दिया, जिससे भयंकर बाढ़ आ गई, तब भगवान कृष्ण ने गोवर्धन पर्वत को उठाकर सभी व्रजवासियों और गायों को बचाया और सभी देवताओं के मुखिया इंद्र के झूठे घमंड को चूर-चूर कर दिया ।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.232

देखा इंद्र-आराधना-अन्नकूट स्थान
इंद्र-पूजा बड़ा कृष्ण कैला ई स्थान

जयपताका स्वामी : इंद्र-आराधना और अन्नकूट उत्सव स्थल को देखिए। इसी स्थान पर भगवान कृष्ण ने इंद्र की पूजा बंद करवाई थी।

इसलिए अन्नकूट का अर्थ है चावल का पर्वत और व्रजवासियों ने भोग के रूप में गोवर्धन पर्वत, यानी चावल के पर्वतों को अर्पित किया, इसलिए भगवान कृष्ण ने भगवान इंद्र की उनकी पूजा को रोक दिया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.233

अभिमाने अपान पशारे इंद्र-राजा
झाड़ा बरिशाण कैला गोयला-समाज

जयपताका स्वामी : अहंकारी इंद्र अपनी वास्तविक स्थिति भूल गए। इंद्र ने वर्षा, तेज हवाओं और वज्रपात भेजकर व्रजवासियों को दंडित करने का प्रयास किया।

इंद्र वर्षा के स्वामी हैं, इसलिए वे आम तौर पर लाभकारी वर्षा भेजते हैं या फिर आंधी-तूफान और भारी वर्षा भेज सकते हैं। इसलिए, क्रोधित और अहंकारी होकर उन्होंने विनाशकारी वर्षा भेजी, लेकिन कृष्ण ने केवल सात वर्ष की आयु में गोवर्धन पर्वत को उठाकर इसका प्रतिकार किया।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 18.17

गोवर्धन-ग्रामे हरिदेव-दर्शन:-

प्रेमे मत्त कैली' ऐला गोवर्धन-ग्राम
'हरिदेव' देखी' ताहं ह-इला प्रणाम

अनुवाद : प्रेम से विवश होकर भगवान गोवर्धन नामक गाँव में आए। वहाँ उन्होंने हरिदेव नामक देवता के दर्शन किए और उन्हें प्रणाम किया।

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य ने गोवर्धन के चारों ओर अपनी परिक्रमा जारी रखी, उन्होंने हरिदेव की मूर्ति देखी, उन्होंने उन्हें प्रणाम किया।

इस प्रकार, गोवर्धन नामक अध्याय, भाग 2,
खंड: भगवान वृंदावन की यात्रा समाप्त होता है।