20210918 गोवर्धन, भाग 1

निम्नलिखित श्री कृष्ण चैतन्य पुस्तक संकलन है जो 18 सितंबर 2021 को श्री धाम मायापुर, भारत में परम पावन जयपताका स्वामी महाराज द्वारा दिया गया था।

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम्
यत्-कृपा तम अहं वंदे श्रीगुरुं दीन-तारणं
परमानंदम माधवं श्री चैतन्य ईश्वरम्

Hariḥ oṁ tat sat!

हरे कृष्ण! प्रिय भक्तों! आज हम श्री कृष्ण चैतन्य ग्रंथ के संकलन को जारी रखेंगे । आज के अध्याय का शीर्षक है:

गोवर्धन
खंड के अंतर्गत: भगवान वृन्दावन की यात्रा करते हैं

मुरारी गुप्ता कडाका, 4.8.1

अनुवाद : कृष्ण दास ने आगे कहा, “कंस के भय से महाराज नन्द ने अपने लोगों से परामर्श किया और इस प्रकार ग्वालों के समुदाय ने नंदीश्वर पर्वत पर अपना नया निवास स्थान बनाया।”

जयपताका स्वामी : चूंकि बहुत से राक्षस आकर कृष्ण पर हमला कर रहे थे, इसलिए ग्वालों के लिए खतरा पैदा हो गया। तब नन्द महाराज ने दूसरों से सलाह मशवरा किया कि कहाँ जाया जाए।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.211

कंसेरा उत्पते सब गोप भय पाना
नंदीश्वर-गिरिते आश्रय कैला गिया

जयपताका स्वामी : कंस के अत्याचारों से भयभीत होकर, सभी ग्वाले गोकुल छोड़कर नंदीश्वर की शरण में चले गए।

तो, नंद महाराज को नंदीश्वर जाने का परामर्श मिला।

मुरारी गुप्ता कडक, 4.8.2

अनुवाद : “हर दिन कृष्ण और राम गोवर्धन पर्वत पर स्थित मनमोहक मानसी गंगा के दोनों किनारों पर अपने मित्रों के साथ आनंद मनाते थे।”

जयपताका स्वामी : तो, जब भगवान चैतन्य अपनी वृंदावन परिक्रमा कर रहे थे, तब भगवान कृष्ण और भगवान बलराम की लीलाओं का वर्णन किया जा रहा था। इस प्रकार, भगवान चैतन्य को समझाया जा रहा था कि ग्वालों ने गोकुल छोड़कर नंदीश्वर की शरण क्यों ली।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.212

बसति करीला मानससागर डु-कुले
विलासा करीला गोवर्धनेर शिखरे

जयपताका स्वामी : मानसी गंगा के दोनों किनारों पर रहकर उन्होंने गोवर्धन पर्वत पर लीलाएँ कीं।

भगवान कृष्ण और भगवान बलराम गोवर्धन पर्वत पर लीलाएं कर रहे थे।

मुरारी गुप्ता कडक, 4.8.3

अनुवाद : “इंद्रदेव के हृदय से अहंकार को दूर करने के लिए, भगवान श्री हरि ने सात वर्ष की आयु में, अपने लोगों की रक्षा के बारे में सोचते हुए, प्रसन्नतापूर्वक गोवर्धन पर्वत को उठा लिया।”

जयपताका स्वामी : इसलिए, इंद्र व्रजवासियों पर क्रोधित हुए , क्योंकि उन्होंने इंद्र-पूजा रोक दी थी और इसके बजाय गोवर्धन पर्वत, गायों और ब्राह्मणों की पूजा की थी। तब इंद्र ने मूसलाधार वर्षा भेजी और अपने भक्तों की रक्षा के लिए कृष्ण ने अपने बाएं हाथ की छोटी उंगली से गोवर्धन पर्वत को उठा लिया और इस प्रकार उन्होंने नन्द महाराज के सभी लोगों और सभी गायों और बछड़ों की रक्षा की।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.213

इंद्र-सने वडा कारि' ए पर्वत धरे
तुलिलेका महागिरि सप्तम-वत्सरे

जयपताका स्वामी : इंद्र से वाद-विवाद करते हुए, उन्होंने सात वर्ष की आयु में इस विशाल गोवर्धन पर्वत को उठा लिया था ।

भगवान कृष्ण सर्वकालिक सर्वोच्च भगवान हैं और ऐसा नहीं है कि वे  भगवान बनने के लिए कोई तपस्या करते हैं, वे हमेशा भगवान हैं और वे हमेशा सर्वोच्च भगवान हैं और सात वर्ष की आयु में वे एक विशाल पर्वत को उठा सकते थे और सभी व्रजवासियों को आश्रय दे सकते थे।

मुरारी गुप्ता कडक, 4.8.4

अनुवाद : “ रस की नई-नई किस्मों का स्वाद चखने के लिए सदा उत्सुक रहने वाले कृष्ण, मानस गंगा पर नौका विहार का आनंद लेते थे और ग्वालों को उनके दूध उत्पादों के विपणन के लिए चरागाहों से मथुरा तक ले जाते थे।”

जयपताका स्वामी : तो, कृष्ण विभिन्न प्रकार के दिव्य रसों का आनंद ले रहे थे और उन्होंने मानसी गंगा पर नौका विहार किया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.214

मनसा-गंगरा धारा पर्वत-ईशाने
स्थल नहीं -पार हते नारे गोपीगणे

जयपताका स्वामी : पहाड़ी के उत्तर-पूर्व में मानस गंगा की एक सहायक नदी बहती है। परिस्थिति अनुकूल नहीं थी और गोपियाँ नदी के उस पार नहीं जा सकीं।

भगवान कृष्ण ने नाविक का वेश धारण करके गोपियों को नदी पार कराया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.215

नौका पारबरा कारी' बधाया कौतुका जले
भसी' देहा गोपी दिलेका युतुका

जयपताका स्वामी : भगवान कृष्ण अपनी नाव का उपयोग करते हुए यात्रियों को नदी के एक किनारे से दूसरे किनारे तक ले गए और अपनी शरारतों का आनंद ले रहे थे, और गोपियाँ नाव में भगवान कृष्ण के साथ पानी पर थीं, उन्होंने भगवान कृष्ण को दहेज के रूप में अपने शरीर अर्पित कर दिए (नौका-विलास लीला)।

अतः, कृष्ण राधा और गोपियों के साथ नदी के उस पार नौका-विलास का आनंद ले रहे थे। भगवान चैतन्य नदी में नौका विहार करते हुए कृष्ण और गोपियों की इन सभी लीलाओं को सुन रहे थे ।

मुरारी गुप्ता कडाका, 4.8.5

अनुवाद : यहाँ, अपने भक्तों पर दया दिखाने की इच्छा से , श्री हरि कर वसूलने के उद्देश्य से चट्टान के इस संकरे मार्ग में प्रवेश कर गए। उन्होंने गोपियों के साथ आनंद लिया और उन्हें सुख प्रदान किया।

जयपताका स्वामी : भगवान कृष्ण कह रहे थे कि वे नंदा के पुत्र थे, जो इन क्षेत्रों के स्वामी और शासक थे। उन्होंने कहा कि जो भी इस मार्ग का उपयोग करना चाहेगा, उसे शुल्क देना होगा। राधा और गोपियों ने कृष्ण को चुनौती दी, इस प्रकार लीलाएँ हुईं और वह चट्टान आज भी दिखाई देती है। इस लीला को दान-केली कहते हैं।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.216

पर्वतेरा मध्य दिया आचे राजपथ
गोकुल-मथुरा लोक करे गतागता

जयपताका स्वामी : गोवर्धन पर्वत के मध्य में यह मार्ग है जिसका उपयोग गोकुल और मथुरा के लोग आवागमन के लिए करते थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.217

पर्वत-उपरे हेरा देखा रम्य स्थान
एखाने गोपीकर साधे' महादाना

जयपताका स्वामी : इस पहाड़ी की चोटी पर, इस सुंदर स्थान को देखो; यहाँ ( दान - घाटी ) भगवान कृष्ण ने गोपिकाओं पर कर लगाने की अपनी लीला का आनंद लिया।

भगवान चैतन्य कृष्ण लीला के इन सभी लीला स्थलों को देखने के लिए जा रहे थे, इसलिए हम समझ सकते हैं कि भगवान चैतन्य परमानंद में थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.218

बसिया साधिता दान ए ता पाषाणे
ए दानचौत्र प्रभु देखा विद्यामाने

जयपताका स्वामी : इस पत्थर पर बैठकर कृष्ण ने कर संग्रह की यह लीला की। हे प्रभु (भगवान चैतन्य), यहाँ प्रकट हुए इस कर संग्रह मंच को देखिए।

अतः, वृंदावन परिक्रमा के दौरान भगवान चैतन्य को वे सभी लीला स्थल दिखाए गए जहाँ कृष्ण कर वसूलते थे, जहाँ उन्होंने गोवर्धन उठाया था और जहाँ वे मानसी गंगा पार करते थे। भगवान कृष्ण के सभी लीला स्थल चैतन्य को दिखाए गए।

मुरारी गुप्ता कडक, 4.8.6

अनुवाद : दान-केली के पत्थर के वेदी को देखकर , जो टोल लीला का रस है , श्री गौर चंद्र ने अपनी बाह्य चेतना त्याग दी और श्रीवत्स से सुशोभित, सांवले रंग के रूप में प्रकट हुए। उनके हाथों में बांसुरी और गाय चराने का डंडा था, और वे फूलों और ताजे पत्तों से सुशोभित थे। उन्होंने कहा, “हे राधे! हे रसों के भंडार ! मुझे दान दीजिए। मैं आपके दान का सबसे योग्य पात्र हूँ।” श्री गौर हरि की जय हो, जिनके लिए राधिका प्राण से भी अधिक प्रिय हैं, क्योंकि वे इस प्रकार प्रार्थना करते हैं।

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य गोवर्धन पर्वत पर कृष्ण की लीलाओं से इतने अभिभूत हो गए कि उन्होंने कृष्ण का रूप धारण कर लिया और वे वृंदावन में कृष्ण की लीलाओं में विलीन हो गए। 

इस प्रकार, गोवर्धन नामक अध्याय, भाग 1,
खंड: भगवान वृंदावन की यात्रा  समाप्त होता है।