20210916 वृंदावन के सभी गाय, पक्षी, हिरण और सभी गतिशील एवं अचल जीव भगवान चैतन्य को देखकर अत्यंत प्रसन्न हो उठे।

श्री कृष्ण चैतन्य पुस्तक संकलन

परम पूज्य जयपताका स्वामी महाराज द्वारा 16 ^{सितंबर} 2021 को

श्रीधाम मायापुर, भारत

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम्
यत्-कृपा तम अहं वंदे श्रीगुरुं दीन-तारणं
परमानंदम माधवं श्री चैतन्य ईश्वरम्

hariḥ oṁ tat sat

प्रस्तावना: हम चैतन्य लीला ग्रंथ के संकलन को जारी रख रहे हैं, आज के अध्याय का शीर्षक है:

वृंदावन के सभी चलने-फिरने वाले और न चलने-फिरने वाले जीव-जंतु भगवान चैतन्य को देखकर अत्यंत प्रसन्न हो उठते हैं।

इस अनुभाग के अंतर्गत: भगवान वृंदावन की यात्रा करते हैं

चैतन्य चंद्रोदय नाटक 9.132

वार्ता-हरिणः तत्स तैः कथितम्-
मद-मुदिता-मयूर-कण्ठ-काण्ड-
द्युतिम् अभिविक्ष्य कुतश्चिद अप्य अस्मात्
स्खलाति लुहति वेपते विरौति द्रवति
विषादति हंता मुर्च्छतिषः

अनुवाद: समाचार लाने वाले पुरुष: उन्होंने (प्रभु के साथ यात्रा करने वाले पुरुषों ने) हमें बताया कि प्रभु ने अचानक कहीं एक मोर की गर्दन की सुंदरता देखी जो प्रसन्नता से परिपूर्ण थी, और वे गिर पड़े, जमीन पर लोटने लगे, कांपने लगे, चिल्लाने लगे, इधर-उधर भागने लगे, रोने लगे और अंत में बेहोश हो गए।

जयपताका स्वामी: तो, भगवान चैतन्य, मोर की नीली गर्दन को देखते ही कृष्ण के प्रति प्रेम से पूरी तरह अभिभूत हो गए। वे जमीन पर लोटने, कांपने, चिल्लाने, इधर-उधर भागने, रोने और बेहोश होने जैसे विभिन्न प्रेममयी लक्षण प्रकट करने लगे। इस प्रकार, वे वृंदावन में प्रेममयी परमानंद को अत्यधिक रूप से व्यक्त कर रहे थे।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.217½-218

मयूरेरा नृत्य प्रभु देखे कुतुहले

मयूरेरा कंठ देखी' प्रभु कृष्ण-स्मृति
जय प्रेमवेशे महाप्रभु भूमिते पडिला

अनुवाद: जब भगवान ने मोरों की नीली गर्दनें देखीं, तो उन्हें तुरंत कृष्ण की याद आ गई और वे प्रेममयी अवस्था में जमीन पर गिर पड़े।

चैतन्य चंद्रोदय नाटक 9.133

अपि च-
क्वापि वत्स-कुलम् उच्छल-पुच्चं
धवमानं अनुवीक्ष्य वनन्तः
कंटकवलिनी वर्त्मनि सद्यो
विक्षितंगम अभितः खलातिषः।

अनुवाद: एक बार जब भगवान ने वृंदावन वन में पूंछ उठाए दौड़ते हुए बछड़ों को देखा, तो वे परमानंद में बेहोश हो गए और सड़क के किनारे कंटीली झाड़ियों में गिर पड़े और उनके सभी अंग कंटीले कांटों से छेद गए।

जयपताका स्वामी: अतः, भगवान चैतन्य कभी-कभी कृष्ण के प्रेम में इतने मग्न हो जाते थे कि उन्हें अपने शरीर का होश नहीं रहता था, परन्तु उनका शरीर कांटों से घायल हो जाता था, इसलिए बलभद्र भट्टाचार्य और अन्य लोग भगवान की रक्षा के लिए बहुत चिंतित रहते थे।

चैतन्य चंद्रोदय नाटक 9.134

rājā: tatas tataḥ?

महाराज प्रतापरुद्र: फिर?

चैतन्य चंद्रोदय नाटक 9.135

वार्ता-हरिण: तत:-
कुंज-सीमानी कदापि यदृच्छ-
मुर्च्चया निपतितस्य धरण्यम
अलिहस्ति हरिणा मुख-फेनान
अपिबंति शकुना नयनमभ:

अनुवाद: एक बार झाड़ियों के किनारे पर वे अचानक बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़े। तब हिरणों ने उनके मुंह से झाग चाटा और पक्षियों ने उनकी आंखों से गिरे आंसू पी लिए।

जयपताका स्वामी: अतः, ये जानवर भगवान से अमृत ग्रहण करने में निपुण थे।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.194

गोपाल दर्शन ओ व्रज-लीला-स्मृति प्रेमवेष:-

पथे गाभी-घटा केयर प्रभुरे देखिया
प्रभुके बेदया असि' हुंकार करिया

अनुवाद: जब श्री चैतन्य महाप्रभु वृंदावन से गुजरे, तो चर रही गायों के झुंड ने उन्हें गुजरते हुए देखा और तुरंत उन्हें घेर लिया और बहुत जोर से रंभाने लगीं।

जयपताका स्वामी: इसलिए, वृंदावन की गायों को यह अहसास हो गया था कि कृष्ण लौट आए हैं, वे अत्यंत प्रेम से रंभा रही थीं।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.195

गाभी देखी' स्तब्ध प्रभु प्रेमरा तरंगे
वात्सल्ये गाभी प्रभु काटे सबा-अंगे

अनुवाद: गायों के झुंड को अपनी ओर आते देख प्रभु प्रेम से विस्मित हो गए। फिर गायें बड़े स्नेह से उनके शरीर को चाटने लगीं।

जयपताका स्वामी: तो, वृंदावन की गायें वास्तव में आध्यात्मिक आनंद का अनुभव कर रही थीं और वे भगवान चैतन्य की ओर आकर्षित होकर उनके शरीर को बड़े स्नेह से चाटने लगीं। गायों के लिए यह बहुत ही असामान्य बात थी, इसका अर्थ यह था कि गायों ने समझ लिया था कि ये उनके परम रक्षक, भगवान कृष्ण हैं।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.196

सुस्ता हाना प्रभु करे अंग-कंडुयण प्रभु
-संगे काले, नहीं छाड़े धेनु-गण

अनुवाद: शांत होकर, श्री चैतन्य महाप्रभु गायों को सहलाने लगे, और गायें, उनका साथ छोड़ने में असमर्थ होकर, उनके साथ चलने लगीं।

जयपताका स्वामी: इसलिए, वृंदावन की सभी गायें स्वतः ही भगवान चैतन्य की ओर आकर्षित हो गईं और वे उनके साथ जाना चाहती थीं।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.197

कष्टे-सृष्टये धेनु सब राखिला गोयल
प्रभु-कण्ठ-ध्वनि शुनि ऐसे मृगी-पाल

चरवाहों ने बड़ी मुश्किल से गायों को रोके रखा। फिर जब भगवान ने भजन गाया, तो सभी हिरणों ने उनकी मधुर आवाज सुनी और उनके पास आ गए।

जयपताका स्वामी: अतः, भगवान चैतन्य स्वयं कृष्ण हैं जो   अपने भक्त के भाव में प्रकट हुए हैं, किसी प्रकार गायों, हिरणों और अन्य सभी जानवरों ने समझ लिया कि यह उनका प्रिय मित्र है और निर्भय होकर वे भगवान के पास गए और उनका साथ ग्रहण किया।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.198

प्रभु-दर्शन मृगदमपट्टिर सुखा:-

मृग-मृगी मुख देखी' प्रभु-अंग कटे भय
नहीं करे, संगे याया वते-वते

जब हिरणियाँ और नर हिरण आए और उन्होंने प्रभु का चेहरा देखा, तो वे उनके शरीर को चाटने लगे। उनसे ज़रा भी भयभीत न होकर, वे उनके साथ-साथ मार्ग पर चलने लगे ।

जयपताका स्वामी: तो, यह बहुत ही सामान्य बात है क्योंकि जब कृष्ण वृंदावन लौटे तो सभी जानवर बिना किसी भय के उनके पास आए।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.199

प्रभु-दर्शन पक्षीगणेर काला-नाद ओ हर्ष:-

शुक, पिका, भृंग प्रभुरे देखी' 'पंचम' गया
शिखि-गण नृत्य कारी' प्रभु-आगे याया

अनुवाद: भौंरे और तोते और कोयल जैसे पक्षी पाँचवें स्वर पर ज़ोर से गाने लगे, और मोर प्रभु के सामने नाचने लगे।

जयपताका स्वामी: अतः, पक्षी और भौंरे भी भगवान से प्रेरित हुए, उन्होंने पाँचवें स्वर में, सर्वोच्च स्वर में गाया, और वे भगवान के साथ-साथ वृंदावन के जंगलों से होकर गुजरे।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.200

वृक्ष-लताराव पुलकाश्रु-वर्षण:-

प्रभु देखी' वृन्दावनेर वृक्ष-लता-गणे अंकुर
पुलक, मधु-अश्रु वारिषने

श्री चैतन्य महाप्रभु को देखते ही वृंदावन के वृक्ष और लताएँ आनंदित हो उठीं। उनकी डालियाँ सीधी हो गईं और वे आनंद के आँसू शहद के रूप में बहाने लगीं ।

जयपताका स्वामी: तो, यह वृंदावन की विशेष गुणवत्ता को दर्शाता है, कि कैसे वृंदावन के वृक्ष और लताएँ भी भगवान चैतन्य की उपस्थिति में परमानंद व्यक्त कर रही हैं।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.201

फूला-फला भारी' धाला पड़े प्रभु-पाय बंधु
देखी' बंधु येन 'भेता' लाना याया

अनुवाद: फलों और फूलों से लदी वृक्ष की शाखाएँ और लताएँ भगवान के कमल चरणों में गिर पड़ीं और विभिन्न प्रकार की भेंटों से उनका अभिवादन किया मानो वे मित्र हों।

जयपताका स्वामी: अतः, आध्यात्मिक जगत में सभी लताएँ और वृक्ष सजीव और चेतन हैं, और ऐसा प्रतीत होता है कि वृंदावन की भूमि में वे भी उन्हीं  पारलौकिक चेतना के लक्षणों का अनुभव कर रहे हैं और सहज रूप से अत्यंत स्नेह से भगवान चैतन्य को अपने फल अर्पित कर रहे हैं।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.202

प्रभु-दर्शन स्थावर, जंगम, सकलेराय हर्य ओ प्रभुसः क्रीड़ा:-

प्रभु देखी' वृंदावनेर स्थावर-जंगमा
आनंदिता - बंधु येन देखे बंधु-गण

अनुवाद: इस प्रकार वृंदावन के सभी चलने-फिरने वाले और न चलने-फिरने वाले जीव भगवान को देखकर अत्यंत प्रसन्न हो उठे। ऐसा लग रहा था मानो दो मित्र एक दूसरे मित्र को देखकर प्रसन्न हो गए हों।

जयपताका स्वामी: अतः, वृंदावन के सभी जीव, चाहे वे चल हों या न चल, भगवान कृष्ण चैतन्य को देखकर अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्होंने अपनी प्रेममयी भक्ति व्यक्त की।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.203

ता-सबारा प्रीति देखी' प्रभु भाववेशे
सबा-सने क्रीड़ा करे हना तारा वशे

उनके स्नेह को देखकर प्रभु प्रेम से भर उठे। वे उनके साथ ठीक उसी प्रकार खेलने लगे जैसे कोई मित्र अपने मित्रों के साथ खेलता है। इस प्रकार वे स्वेच्छा से अपने मित्रों के अधीन हो गए।

जयपताका स्वामी: अतः, भगवान चैतन्य वृंदावन में रहकर सभी गतिशील और अचल प्राणियों के साथ आनंद का आदान-प्रदान करते थे। इस प्रकार, वे भी आनंदित थे और वे भी आनंदित थे।

चैतन्य चंद्रोदय नाटक 9.136

कदापि-
पतयालुर आसव उपेत कायमं अपि
गोवर्धन-भूधरस्य देवः
अनुराग-सुधाब्धि-मध्य-मग्नो
न हि भुग्नोऽपि बहिर व्यथाम् विवेद

अनुवाद: एक बार, यद्यपि वे गोवर्धन पर्वत पर गिर पड़े और उनका शरीर क्षतिग्रस्त हो गया, क्योंकि वे प्रेम के परमानंदमय सागर में डूबे हुए थे, फिर भी उन्हें इस बात का एहसास नहीं हुआ कि उन्हें चोट लगी है।

चैतन्य चंद्रोदय नाटक 9.137

अनुवनम् अनुकुंजम् इक्ष्यमाने
रुदति विभाव अनुरक्ति-मुक्त-कण्ठं
रुरुदुर इव लताश च शखिनश्च च
द्विज-मृग-राजिर अभाजी मुर्च्चयैव

अनुवाद: जब प्रभु ने घने जंगलों और झाड़ियों को देखा, तो प्रेम से व्याकुल होकर ज़ोर-ज़ोर से विलाप किया। यह देखकर वृक्ष और लताएँ भी रोने लगीं, और पक्षी मानो किसी हमले का शिकार हुए हों, बेहोश हो गए।

जयपताका स्वामी: अतः, भगवान चैतन्य की परमानंदमयता का प्रतिदान सभी वृक्षों और पक्षियों ने किया। वृंदावन में भगवान चैतन्य की उपस्थिति परमानंदमय प्रेम से परिपूर्ण थी।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.204

प्रति वृक्ष लता प्रभु करें आलिंगन
पुष्पादि ध्यान करें कृष्ण समर्पण

अनुवाद: श्री चैतन्य महाप्रभु ने प्रत्येक वृक्ष और लता को आलिंगन में धारण करना शुरू कर दिया, और वे सभी ध्यान की अवस्था में अपने फल और फूल अर्पित करने लगे।

जयपताका स्वामी: अतः, भगवान चैतन्य को ऐसा प्रेममय अनुभव हुआ कि उन्होंने सभी वृक्षों को गले लगाना शुरू कर दिया और बदले में वृक्षों ने   भगवान को अपने सभी फल और फूल दे दिए।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.205

कृष्णप्रेमे प्रमत्त प्रभु:-

अश्रु-कम्पा-पुलक-प्रेमे शरीर अस्थिर
'कृष्ण' बाला, 'कृष्ण' बाला-बाले उच्चैस्वरे

भगवान का शरीर बेचैन था, और उनकी आँखों से आँसू, कंपकंपी और उल्लास प्रकट हो रहे थे। उन्होंने बहुत ऊँची आवाज़ में कहा, “कृष्ण का जाप करो! कृष्ण का जाप करो! ”

जयपताका स्वामी: अतः, भगवान अपनी समाधि अवस्था में   सभी गतिशील और अचल जीवों को कृष्ण के पवित्र नामों का जप करने के लिए कह रहे थे।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.206

प्रभु कृष्ण-कीर्तने सकलेराय कृष्णध्वनि:-

स्थावर-जंगमा मिलि' करे कृष्ण-ध्वनि
प्रभुरा गंभीर-स्वरे येन प्रति-ध्वनि

अनुवाद: तब सभी गतिशील और अचल प्राणी हरे कृष्ण की दिव्य ध्वनि का प्रतिध्वनित करने लगे, मानो वे चैतन्य महाप्रभु की गहन ध्वनि की प्रतिध्वनि कर रहे हों।

जयपताका स्वामी: हरे कृष्ण! भगवान चैतन्य के प्रभाव से सभी चलने-फिरने वाले और न चलने-फिरने वाले जीव हरे कृष्ण का जाप करने लगे, क्योंकि श्रील प्रभुपाद ने कहा था कि हम भगवान चैतन्य महाप्रभु के समान कार्य तो नहीं कर सकते, लेकिन कम से कम हमें मनुष्यों को जाप करने के लिए प्रेरित करना चाहिए।

चैतन्य चरितामृत, मध्य-लीला 17.207

मृग-सन्गे प्रभु प्रेम-क्रंदन:-

मृगेरा गला धारी' प्रभु करें रोदाने
मृगेरा पुलक अंगे, अश्रु नयने

अनुवाद: तब प्रभु ने हिरणों की गर्दनें पकड़ लीं और रोने लगे। हिरणों के शरीरों में उल्लास प्रकट हो रहा था और उनकी आँखों में आँसू थे।

जयपताका स्वामी: भगवान चैतन्य को भगवान कृष्ण से इतना प्रेममय विरह महसूस हो रहा था कि उन्होंने हिरण का गला थाम लिया और आनंद से रोने लगे। हिरण भी आनंद से भर उठे और रोने लगे। सामान्यतः हिरण किसी व्यक्ति के पास नहीं आते, लेकिन वे भगवान चैतन्य के पास आए क्योंकि वे दिव्य स्वरूप के थे और उन्हें देखकर वे अत्यंत प्रसन्न हुए।

इस प्रकार, "गाय, पक्षी, हिरण और वृंदावन के सभी चल और अचल जीव भगवान चैतन्य को देखकर अत्यंत प्रसन्न हो उठते हैं" शीर्षक वाला अध्याय समाप्त होता है।

इस अनुभाग के अंतर्गत: भगवान वृंदावन की यात्रा करते हैं

जेपीएस अभिलेखागार द्वारा 19 सितंबर 2021 को लिखित और सत्यापित किया ^गया ।