20210908 महावन दर्शन भाग 1

निम्नलिखित श्री कृष्ण चैतन्य की पुस्तकों का संकलन है, जिसे परम पूज्य जयपताका स्वामी महाराज ने 8 सितंबर 2021 को श्रीधाम मायापुर, भारत में भेंट किया था।

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम्
यत्-कृपा तम अहं वंदे श्रीगुरुं दीन-तारणं
परमानंदम माधवं श्री चैतन्य ईश्वरम्

Hariḥ oṁ tat sat!

हरे कृष्ण! प्रिय भक्तों! आज हम चैतन्य लीला ग्रंथ के संकलन को जारी रखेंगे , आज के अध्याय का शीर्षक है:

महावन दर्शन भाग 1, 
अनुभाग के अंतर्गत: भगवान वृंदावन की यात्रा करते हैं

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.132

पठमंजरी राग सप्तसमुद्रकुंड इहार उत्तरे
देवकीरा सात पुत्र मरिते पथरे

अनुवाद: "सेतुबंध सरोवर के उत्तर में सप्तसमुद्र-कुंड है,जहाँ देवकी के छह पुत्रों को पत्थर पर पटक कर मार डाला गया था।"

जयपताका स्वामी : तो, राजा कंस ने माता देवकी के सभी छह पुत्रों को मार डाला, और सातवें पुत्र बलराम का जन्म गर्भपात के रूप में हुआ, और उन्हें माता रोहिणी के गर्भ में स्थानांतरित कर दिया गया, और आठवें पुत्र भगवान श्री कृष्ण थे।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.133

इहारा उत्तरे देखा लिंग-भूतेश्वर
देखा सरस्वती-कुंड पुरी उत्तर

अनुवाद: सप्तसमुद्र-कुंड के उत्तर में लिंग-भूतेश्वर है। सरस्वती-कुंड महल के उत्तर में स्थित है।

जयपताका स्वामी : तो कृष्ण दास एक-एक करके प्रत्येक पवित्र स्थान का वर्णन कर रहे हैं।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.134

एखाने देखा दश-अश्बमेध-घात
इहारा दक्षिणे सोम-तीर्थेरा ए बात

अनुवाद: यह दशा-अश्वमेध घाट है जिसके दक्षिणी भाग में सोम-तीर्थ स्थित है।

जयपताका स्वामी : अतः, दशाश्वमेध घाट का अर्थ है वह घाट जहाँ दस अश्वमेध यज्ञ संपन्न हुए थे। सोम तीर्थ में, सोम का अर्थ चंद्रमा है, इसलिए यह तीर्थ चंद्र देवता से संबंधित है।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.135

कंठभरण-मज्जन इहराक्षिणे
नागतीर्थ-धारा बहे पातालगमाने

अनुवाद: “भगवान कृष्ण की मालाएँ एक बार सोम-तीर्थ के दक्षिण में स्थित एक झील में गिर गईं, जिसमें नाग-तीर्थ नामक एक भूमिगत धारा बहती है।”

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.136

संयमन-आदि कुंड घाटे गेला तबे
पुरी प्रदक्षिणा करे निज अनुभवबे

अनुवाद: उन्होंने संयमना-तीर्थ और कुछ अन्य कुंडों का दर्शन किया , फिर अपनी ही भाव-उत्तेजना के अनुसार महल की परिक्रमा की।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.137

एइमाने भ्रमिते भ्रमिते दीना गेला
भिक्षा कार्य प्रभु रजनी बंसिला

अनुवाद: मथुरा के पवित्र स्थानों की यात्रा करने के बाद, भगवान चैतन्य ने भिक्षा मांगी और विश्राम किया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.138

उत्कंठाय अकुला-दिघला भेला रति
पोहैला पोहैला पुछे हियारा आरती

चैतन्य भगवान की तीव्र उत्सुकता और चिंता के कारण रात अत्यंत लंबी प्रतीत हो रही थी और वे लगातार बड़ी उत्सुकता से पूछ रहे थे कि क्या रात समाप्त हो गई है ।

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य अपनी परिक्रमा जारी रखने के लिए बहुत उत्सुक थे , उनके लिए रात बहुत लंबी थी।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.139

रजनी प्रभात हैला-हियारा उल्लास
प्रातःक्रिया कारी' बोले-ऐसा कृष्णदास

अनुवाद: रात समाप्त हुई और सुबह हो गई, और प्रसन्न मन से भगवान ने स्नान करने का अपना सुबह का कर्तव्य पूरा किया और कहा, "आओ कृष्णदास।"

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य कुछ और लीला स्थलों को देखने के लिए बहुत उत्सुक थे और अपने सुबह के कार्य समाप्त करने के बाद उन्होंने कृष्ण दास को कुछ और लीला स्थलों पर ले जाने के लिए बुलाया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.140

कृष्णदास बोले प्रभु शुनहा वचन
मथुरामंडल-भूमि एकुइशा योजना

अनुवाद: कृष्णदास ने आगे कहा, "हे मेरे प्रभु चैतन्य, मथुरा-मंडल बीस योजन [160 मील] भूमि को कवर करता है।"

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.141

द्वादश बना हय छाया-योजना-भीतर येखाने
ये कैला कृष्ण देखाबा सकला

अनुवाद: बारह वन अड़तालीस मील में फैले हुए हैं। हे भगवान चैतन्य, मैं आपको भगवान श्री कृष्ण की लीलाओं के सभी स्थान दिखाऊंगा।

जयपताका स्वामी : तो, वह भगवान चैतन्य को बारह वनों में ले जा रहे हैं और भगवान कृष्ण के विभिन्न लीला स्थलों को दिखा रहे हैं ।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.142

नारदचना कंस शुने एखाणे
वासुदेव देवकिरे राखे एस्थाने

अनुवाद: यहीं पर राजा कंस ने नारद मुनि को कृष्ण के जन्म के बारे में बताते हुए सुना। यहीं पर कंस ने वासुदेव और उनकी माता देवकी को कैद किया था।

जयपताका स्वामी : अतः, राजा कंस बहुत क्रूर था, और उसने वासुदेव और देवकी को बंदी बना लिया, परन्तु कृष्ण के जन्म के बाद, उन्हें बंदी बनाने का कोई लाभ नहीं रह गया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.143

एखाने जय कृष्ण चतुर्भुज देखी
एता परिहार मागे वासुदेव देवकी

अनुवाद: यहाँ भगवान कृष्ण ने वासुदेव और देवकी को अपना चार भुजाओं वाला विष्णु रूप दिखाया, जिन्होंने कृष्ण से अपना चार भुजाओं वाला विष्णु रूप छुपाने की विनती की।

जयपताका स्वामी : सामान्यतः जब बच्चे जन्म लेते हैं, तो वे लंबे बाल, मुकुट, पीले वस्त्र और चार भुजाओं के साथ पैदा नहीं होते हैं, लेकिन कृष्ण वासुदेव और देवकी को यह सिद्ध करना चाहते थे कि वे भगवान हैं जो उनके बच्चे के रूप में आए हैं।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.144

एखाने वासुदेव कृष्ण लाना कोले
निद्राय प्रहरिगण पडी गेला भोले

अनुवाद: यह वह स्थान है जहाँ वासुदेव ने शिशु कृष्ण को उठाया था और यहाँ राजा कंस के रक्षक सोते हुए अचंभित रह गए थे।

जयपताका स्वामी : इस प्रकार, कृष्ण दास ने मथुरा के सभी लीला स्थलों को दिखाया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.145

फ़ना-चत्र धारिया वासुकि पाछे धाय
यमुनाते पारा से शृगालि आगे याया

अनुवाद: इस स्थान पर सेवक वासुकी ने अपने फनों से कृष्ण को छत्र की तरह सुरक्षित रखा और उनके पीछे-पीछे चला, और आगे-आगे सियार वासुदेव का मार्गदर्शन करती हुई चल रही थी, जिन्होंने यमुना नदी पार की।

जयपताका स्वामी : क्योंकि उस समय तूफानी मौसम था, बारिश हो रही थी और बिजली कड़क रही थी, इसलिए नाग वासुकी ने कृष्ण और वासुदेव की रक्षा की और फिर एक सियार आगे-आगे चल रही थी।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.146

एइ महावने नंदघोषेर बसति
निदे प्रसविला कन्या यशोदा पुण्यवती

अनुवाद: “इस वन को महावन कहा जाता है, यह नंदा महाराज के महल का स्थान है, जहाँ यशोदा ने स्वप्न में पुत्री को जन्म दिया था।”

जयपताका स्वामी : अतः वासुदेव को यह भविष्यवाणी की गई थी कि यशोदा एक बच्ची को जन्म देंगी और उन्हें बच्ची को अपने साथ ले जाना चाहिए और कृष्ण को उसकी जगह छोड़ देना चाहिए।

तो, अब हम महावन में प्रवेश कर चुके हैं।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.147

नंदा घरे पुत्र थुइया कन्यारे अनिल
देवकीरा कन्या बाली कंसेरे भंडिला

अनुवाद: वासुदेव अपने शिशु पुत्र के साथ यहाँ आए और उसे देवकी की नवजात पुत्री से बदल लिया तथा राजा कंस को बताया कि वह देवकी की पुत्री है।

जयपताका स्वामी : देवकी ने कहा, वह पुत्री है और उससे आपको कोई खतरा नहीं है , वह आपके पुत्र से विवाह करेगी। लेकिन राजा कंस आठवें बच्चे को मारने पर अड़ा हुआ था।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.148

पपिष्ठा से कंसराजा मरिते कन्यारे
विद्युत हय्या तेहं गेल आकाशेरे

अनुवाद: पापी राजा कंस ने यह सोचकर कि वह पुत्री माता देवकी की है, उसे मारने के इरादे से पत्थर पर पटक दिया। परन्तु शिशु उसके हाथों से फिसलकर बिजली की गति से हवा में उड़ गई।

जयपताका स्वामी : चूंकि इस कन्या ने दुर्गा देवी का रूप धारण किया और उसने राजा कंस के वध की भविष्यवाणी की, और राक्षस दुर्गा और शिव का सम्मान करते हैं, इसलिए राजा कंस शर्मिंदा हो गया।

चैतन्य मंगल, शेष-खंड 2.149

अपराधे कंस स्तुति कराए दोहारे गगन
आकाश वाणी शुने हेनाकाले

अनुवाद: किसी अपराध के किए जाने के भय और घबराहट से व्याकुल होकर कंस ने वासुदेव और देवकी से प्रार्थना की। इसी समय कंस ने वायु से एक संदेश सुना जिसमें उसकी मृत्यु की भविष्यवाणी की गई थी।

जयपताका स्वामी : अतः, राजा कंस, देवकी और वासुदेव की कारागार में लीला का विस्तृत वर्णन श्रीमद्-भागवतम् में दिया गया है, यहाँ इसे संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है, ताकि भगवान चैतन्य को उन स्थानों का पता चल सके जहाँ ये लीलाएँ घटी थीं।

इस प्रकार, महावन दर्शन भाग 1 नामक अध्याय, भाग 1, " 
भगवान वृंदावन की यात्रा करते हैं" के अंतर्गत समाप्त होता है।

जयपताका स्वामी : तो, इन सभी लीलाओं का वर्णन चैतन्य-मंगल और मुरारी गुप्त कढ़च में किया गया है। चैतन्य-चरितामृत में इनका विस्तृत वर्णन नहीं है इसलिए, हम विभिन्न शास्त्रों के सभी ग्रंथों को संकलित कर रहे हैंताकि आपको भगवान चैतन्य की लीलाओं का अधिक संपूर्ण विवरण प्राप्त हो सके।