20210713 कृष्ण मतिर अस्तु (विद्यानगर में विद्यावाचस्पति के घर आए लोगों को आशीर्वाद)

निम्नलिखित श्री कृष्ण चैतन्य पुस्तक संकलन है जो परम पावन जयपताका स्वामी महाराज द्वारा 1 जुलाई, 2021 को श्री धाम मायापुर, भारत में दिया गया था।

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम्
यत्-कृपा तम अहं वंदे श्रीगुरुं दीन-तारणं
परमानंदम माधवं श्री चैतन्य ईश्वरम्

Hariḥ oṁ tat sat!

हरे कृष्ण! प्रिय भक्तों! आज हम श्री कृष्ण चैतन्य ग्रंथ के संकलन को जारी रखेंगे , अध्याय का शीर्षक है:

विद्यानगर में विद्यावाचस्पति के घर आए लोगों को कृष्ण मतिर अस्तु का आशीर्वाद।  
यह लेख भगवान के वृंदावन जाने के प्रयास के अंतर्गत आता है।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.311

वाचस्पतिरा नौका संग्रह - 
सत्वरे आसिला वाचस्पति महाशय
करिलेना अनेक नौकर समुच्चय

जब विद्यावाचस्पति अचानक प्रकट हुए, तो उन्होंने इन लोगों के स्वागत के लिए अनेक नौकाओं की व्यवस्था की।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.312

नौकरा अपेक्षा न करियै बहु लोकेरा नदी-उत्तराणा— 
नौकरा अपेक्षा
आरा केहा नहीं करे नाना मते परा हया ये-मते पारे

लेकिन लोग नावों का इंतजार नहीं करेंगे और किसी न किसी तरह नदी पार कर लेंगे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 3.313

हेना आकर्षेण मन श्री-चैतन्य-देवे
एहो कि ईश्वर-विने अन्य संभव?

अनुवाद : श्री चैतन्य देव का आकर्षण ऐसा था। क्या सर्वोच्च भगवान के अलावा किसी और के लिए ऐसा आकर्षण संभव है?

जयपताका स्वामी : चूंकि परमेश्वर छह ऐश्वर्यों से परिपूर्ण हैं और चूंकि कृष्ण नाम का अर्थ है सर्व-आकर्षक, समस्त सुखों का भंडार, इसलिए वे सभी को आकर्षित करते थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.314

सकलेरा वाचस्पतिर सौभाग्य-प्रशंसा ओ विज्ञप्ति- 
हेना मते गंगा पार है' सर्व-जन
सबेई धारेण वाचस्पतिर कैराना

अनुवाद: इस प्रकार सभी ने गंगा नदी पार की और विद्यावाचस्पति के चरण कमलों को थाम लिया।

जयपताका स्वामी : विद्यावाचस्पति भगवान चैतन्य की मेजबानी कर रहे थे। इसलिए, नवद्वीप में सभी लोगों ने सोचा कि वे वास्तव में धन्य हैं, और उनकी कृपा प्राप्त करना चाहते थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.315

“परम सुकृति तुमि महा-भाग्यवान
यारा घरे ऐला चैतन्य भगवान

अनुवाद: “आप अत्यंत पवित्र और अत्यंत भाग्यशाली हैं, क्योंकि भगवान चैतन्य आपके घर आए हैं।”

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.316

एतके तोमार भाग्य के बलिते परे
एखाने निस्तार करा अमा-सबाकरे

अनुवाद: “इसलिए आपकी सौभाग्यशाली स्थिति का अनुमान कौन लगा सकता है? अब कृपया हम सभी को बचा लीजिए।”

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.317

भव-कूपे पतित पपिष्ठ अमी-सबा एक ग्राम-नाजनिला
तान अनुभव

अनुवाद: “हम पापी हैं और भौतिक अस्तित्व के कुएँ में गिर गए हैं। एक ही गाँव में रहते हुए भी हम भगवान चैतन्य की महिमा को नहीं समझ पाए।”

जयपताका स्वामी: भगवान चैतन्य के जाने के बाद सभी ने उनकी सराहना की। वे सोच रहे थे कि उन्हें उनका साथ पाकर कितना सौभाग्य प्राप्त हुआ था, और अपने पाप कर्मों और अप्रिय स्वभाव के कारण वे उनका साथ खो बैठे थे और अब उन्हें वह फिर से मिल रहा है। इसलिए वे इसे पाने के लिए बहुत उत्सुक थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 3.318

एखाने देखाओ ताना चरण-युगला
तबे अमी पापी सबा हैबा सफला”

अनुवाद: “अब कृपया हमें भगवान चैतन्य के दो कमल जैसे चरण दिखाइए, तभी हम पापियों का जीवन सफल होगा।”

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 3.319

लोकेरा आरतीदर्शन वाचस्पतिर आनंद-क्रंदन- 
देखिया लोकेरा आरती विद्या-वाचस्पति
संतोषे रोदन करे विप्र महामति

जयपताका स्वामी: लोगों की दयनीय और उत्साहपूर्ण अपीलें सुनकर, उदार ब्राह्मण विद्यावाचस्पति संतोष से रो पड़े।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.320

लोकसंघसह वाचस्पतिर निजभवने प्रवेश- 
सबा' लाई' अइलेना अपान मंदिरे
लक्ष कोटि लोक महा-हरि-ध्वनि करे

जयपताका स्वामी: जब वे सभी को अपने घर ले जा रहे थे, तब लाखों लोगों ने भगवान हरि के पवित्र नाम का जोर-जोर से जप करना शुरू कर दिया ।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.321

सर्वत्र केवल हरिबोला-रबा- 
हरि-ध्वनि मात्रा शुनि सबारा वदने
आरा वाक्य केहा नहीं बोले नहीं शुने

जयपताका स्वामी: भगवान हरि का नाम, हरि बोल! यही एक ध्वनि सबके मुख से निकल रही थी। वे न तो कुछ बोल रहे थे और न ही कुछ सुन रहे थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.322

हरिध्वनि-श्रवणे महाप्रभुरा बहिरे आगमना- 
करुणा-सागर प्रभु श्री-गौरसुंदर
सबा' उद्धारिते हयाचेन गोचर

अनुवाद: भगवान श्री गौरासुंदर दया के सागर हैं, और वे सभी के उद्धार के लिए अवतरित हुए।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.323

हरि-ध्वनि शुनि' प्रभु परम-संतोषे
हेलेना बहिरा लोकेरा भाग्यवसे

अनुवाद: जब भगवान चैतन्य ने भगवान हरि के नाम की ध्वनि सुनी, तो वे अत्यंत प्रसन्न हुए। लोगों के सौभाग्य से प्रसन्न होकर वे घर से बाहर आए।

जयपताका स्वामी: अतः, जब भगवान चैतन्य ने सभी लोगों को हरि बोल का जाप करते हुए सुना , तो वे अत्यंत प्रसन्न हुए और सभी को अपना आशीर्वाद देने के लिए घर से बाहर आ गए ।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.324

श्री-गौरा-रूप-माधुर्य- 
श्री-विग्रहरा सौंदर्य मनोहर
से रूपेरा उपमा सेई से कलेवरा

अनुवाद: भगवान चैतन्य का सुंदर रूप कितना मधुर और मनमोहक था! उनके रूप की तुलना केवल उनके स्वयं के रूप से ही की जा सकती है।

जयपताका स्वामी: भगवान चैतन्य का व्यक्तिगत हथियार उनकी सुंदरता थी; वे इतने सुंदर थे कि उन्हें देखने वाले किसी भी व्यक्ति का हृदय पिघल जाता था और इस प्रकार वे सभी बद्ध जीवों के मन को आकर्षित करते थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.325

सर्वदय प्रसन्न श्रीमुख विलक्षण
आनंद-धारय पूर्ण दुइ श्रीनयना

जयपताका स्वामी: भगवान चैतन्य का कमल जैसा मुख हमेशा मनमोहक था, और उनकी दोनों कमल जैसी आँखों से प्रेम के आँसू बहते थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.326

भक्त-गणे लेपियाचे श्रीअंगेज चंदन
मलाय पूर्णिता वक्ष, गजेंद्र-गमन

अनुवाद: भक्तों ने भगवान चैतन्य के शरीर पर चंदन का लेप लगाया था। उनकी छाती फूलों की मालाओं से सुशोभित थी, और वे हाथियों के राजा की तरह विचरण कर रहे थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.327

अजानु-लम्बिता दुइ श्री-भुजा तुलिया
`हरि' बली' सिंह-नाद करें गर्जिया

अनुवाद: भगवान चैतन्य ने अपनी दोनों लंबी भुजाएँ उठाईं और सिंह की तरह दहाड़ते हुए भगवान हरि का नाम जपा।

जयपताका स्वामी : हरि बोल! हाय बोल!

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.328

सकलेरा हरिनाम नृत्य, दंडवत्, स्तव- 
देखिया प्रभुरे चतुर-दिके सर्व-लोके
'हरि' बलि' नृत्य सबे करें कौतुके

जयपताका स्वामी: जब सभी दिशाओं के लोगों ने भगवान चैतन्य को देखा, तो वे आनंद से नाचने लगे और भगवान हरि के पवित्र नाम का जाप करने लगे।

हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण , हरे हरे
हरे राम, हरे राम, राम राम, हरे हरे

और कुछ लोगों ने साष्टांग प्रणाम किया।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.329

दंडवत है' सबे पड़े भूमि-तले
आनंदे हैया मैग्ना `हरि हरि' बाले

उन्होंने जमीन पर लेटकर प्रणाम किया और भगवान हरि का नाम जपते हुए वे परमानंद में लीन हो गए ।

जयपताका स्वामी : हरि हरि!!

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.330

दुइ बाहु तुलि' सर्व-लोक स्तुति करे
"उद्धराहा प्रभु, अमा'-सबा पापीस्थेरे"

अनुवाद: सभी ने अपने दोनों हाथ उठाकर प्रार्थना की, “हे भगवान चैतन्य, कृपया हम सभी पापियों का उद्धार करें।”

जयपताका स्वामी : अतः, सभी ने भगवान की उपस्थिति का लाभ उठाया, कीर्तन किया, नृत्य किया, प्रणाम किया, वे अपने हाथ उठाकर भगवान से प्रार्थना कर रहे थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 3.331

प्रभु "कृष्णे मतिरस्तु" ऐ आशीर्वाद ओ कृष्ण-भजने आदेश - 
इष्ट हसिया प्रभु सर्व-लोक-प्रति
आशीर्वाद करें "कृष्णेते हौ मति"

अनुवाद: भगवान चैतन्य ने सभी की ओर देखकर हल्की मुस्कान बिखेरी और उन्हें इन शब्दों से आशीर्वाद दिया, “ कृष्ण मतिर् अस्तु , हे भगवान कृष्ण, तुम्हारा मन एकाग्र रहे।”

जयपताका स्वामी: तो, ये वो आशीर्वाद थे जो भगवान चैतन्य ने दिए थे, कृष्ण मतिर अस्तु , “तुम्हारा मन सदा भगवान कृष्ण पर स्थिर रहे।” भगवान चैतन्य की शिक्षाएँ बहुत सरल लेकिन अत्यंत गहन थीं।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 3.332

बाला कृष्ण भज कृष्ण शून कृष्ण नाम कृष्ण
हौ सबरा जीवन धन-प्राण”

जयपताका स्वामी: “भगवान कृष्ण का नाम जपें, भगवान कृष्ण की पूजा करें और भगवान कृष्ण के नाम सुनें। भगवान कृष्ण आपके जीवन, धन और आत्मा बनें।”

जयपताका स्वामी: भगवान चैतन्य का उपदेश था कि हरे कृष्ण का जप करें , भगवान कृष्ण की आराधना करें और उनके उपदेशों, भगवद्गीता और श्रीमद्भागवतम् का अध्ययन करें। इसलिए, इन ग्रंथों का अनुवाद परम पूज्य एसी भक्तिवेदांत स्वामी प्रभुपाद और उनके अनुयायियों द्वारा किया गया है, ताकि लोगों को भगवान कृष्ण के उपदेश प्राप्त हो सकें। अतः, जाति, पंथ, नस्ल या लिंग की परवाह किए बिना, कोई भी हरे कृष्ण का जप कर सकता है , भगवान कृष्ण की आराधना कर सकता है और उनके उपदेशों का अध्ययन कर सकता है; किसी के लिए कोई रोक नहीं है और कोई कठोर नियम नहीं हैं।

इस प्रकार विद्यानगर में विद्यावाचस्पति के घर आने वालों को मिले आशीर्वाद का  शीर्षक वाला अध्याय, भगवान का वृंदावन जाने का प्रयास, समाप्त होता है।