20210612 पाणिहाटी भाग 2 में भगवान चैतन्य राघवा भवन पहुंचे

निम्नलिखित श्री कृष्ण चैतन्य पुस्तक संकलन है जो परम पावन जयपताका स्वामी महाराज द्वारा 12 जून, 2021 को श्री धाम मायापुर, भारत में दिया गया था।

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम्
यत्-कृपा तम अहं वंदे श्रीगुरुं दीन-तारणं
परमानंदम माधवं श्री चैतन्य ईश्वरम्

Hariḥ oṁ tat sat!

हरे कृष्ण! प्रिय भक्तों! आज हम श्री कृष्ण चैतन्य ग्रंथ के संकलन को जारी रखेंगे । आज के अध्याय का शीर्षक है:

पाणिहाटी भाग 2 में भगवान चैतन्य राघव भवन पहुंचते हैं

चैतन्य चरित महा काव्य 19.65

अनुवाद : दया के सागर के आने की खबर सुनकर प्रतापरुद्र ने स्नान स्थलों को हाथों से शुद्ध करवाया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.66

अनुवाद : अपने सभी अंगों में सुशोभित, मधुर प्रकाश से जगमगाते हुए, गोपीनाथ एक कवि के काव्यात्मक आभूषणों की तरह चमक रहे थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.67

अनुवाद : सुंदर राजा हर पल नई लालसा से और अधिक युवा होता जा रहा था और सुंदर वसंत ऋतु की तरह चमक रहा था।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.68

भक्त प्रसन्नतापूर्वक गोपीनाथ मंदिर में प्रवेश कर गए ।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.69

अनुवाद : देवता के सेवक, छड़ी लिए हुए, बड़े स्नेह से उन भक्तों को कमरे में लाए जो अन्य इच्छाओं से रहित थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.70

अनुवाद : देवता को अत्यंत प्रेम से देखकर वे अत्यंत प्रसन्न हुए। एक ब्राह्मण आया और उसने परमानंद को भोजन अर्पित किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.71

अनुवाद : ठीक उसी समय, गौराचंद्र, लाखों चंद्रमाओं की तरह चमकते हुए, सुनहरे पर्वत की तरह दमकते हुए, क्षितिज से उदय होते हुए प्रकट हुए।

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य महाप्रभु सर्व-आकर्षक थे और उनका आगमन लाखों चंद्रमाओं के प्रकाश के समान था। इस प्रकार उन्होंने अपने दिव्य स्वरूप से सभी को आकर्षित किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.72

अनुवाद : कामदेव के साक्षात रूप में आकर्षक गोपीनाथ को देखकर दया का सागर प्रसन्न हो उठा।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.73

अनुवाद : स्वप्नेश्वर नामक एक ब्राह्मण ने महाप्रभु को भोजन कराया और उन्हें अपने घर ले आया।

जयपताका स्वामी : अतः, इनमें से कुछ लीलाओं का वर्णन चैतन्य-चरितामृत में किया गया है और कुछ अन्य विवरण भी हैं जिनका वर्णन नहीं किया गया है, इसलिए इन चीजों को संयोजित किया जाना चाहिए।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.74

अनुवाद : रामानन्द राय, जगदानन्द के नेतृत्व में सभी भक्तों को, जो परमानंद में लीन थे, अपने घर ले आए।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.75

अनुवाद : वह भक्तों को एक आकर्षक उद्यान में ले गया, जिससे घर को लाभ, आनंद और सुख प्राप्त हुआ। यह घर के पास एक उत्कृष्ट उद्यान था, जो जंगल के निरंतर आनंद की अनुभूति कराता था।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.76

अनुवाद : बगीचे में भक्तों को प्रसन्न करने के बाद, रामानन्द शीघ्र ही उस राजा के पास गए, जो लोगों को सुख प्रदान करता है।

जयपताका स्वामी : अतः, प्रतापरुद्र महाराज भगवान चैतन्य की सेवा करने के लिए अत्यंत उत्सुक थे और अपने कृष्ण चेतनापूर्ण शासन द्वारा उन्होंने अपने राज्य के सभी लोगों को सुखी बनाया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.77

अनुवाद : बगीचे में भक्तों को प्रसन्न करने के बाद, रामानन्द शीघ्र ही उस राजा के पास गए, जो लोगों को सुख प्रदान करता है।

अनुवाद : विश्राम करने के बाद, भक्तों ने खाना बनाना शुरू किया। परमानंद ने भिक्षा मांगने के बाद भगवान के साथ प्रवेश किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.78

उस बगीचे में एक बहुत लंबा बकुला का पेड़ था, जो घनी छाया देता था। बकुला के पेड़ों में वह सबसे अच्छा था ।

जयपताका स्वामी : बकुल के पत्ते बहुत छोटे होते हैं और यह घनी छाया देता है। यह आम बात थी कि हरिदास ठाकुर बकुल के पेड़ के नीचे रहते थे और भगवान चैतन्य भी बकुल के पेड़ के नीचे बैठते थे । बकुल का यह लाभ था: छोटे पत्ते, छोटे फूल और अत्यधिक सुगंधित फूल।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.79

अनुवाद : वह वृक्ष विशाल था, अन्य सभी वृक्षों से बड़ा, और कमलों से घिरा हुआ था, जो जंगल को जीवन प्रदान कर रहा था।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.80

अनुवाद : बकुला वृक्ष के नीचे बैठे हुए , भगवान अपने मुस्कुराते चेहरे से प्रकाशमान हुए। उन्होंने अपने स्वर्णिम रूप से जांबू वृक्ष को पराजित किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.81

उस समय, राजाओं के मुकुट रत्न, सबसे तेजस्वी प्रतापरुद्र, गौराचंद्र के चरण कमलों के दर्शन करने आए ।

जयपताका स्वामी : अतः, कटक में राजा ने सीधे भगवान चैतन्य से संपर्क किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.82

अनुवाद : रामानन्द के साथ, वह वसंत ऋतु में कामदेव के समान थे। अंततः वे अपनी सेना के चारों भागों (हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिक) के साथ पहुंचे।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.83

अनुवाद : हाथी के कंधों से उतरकर, हाथी के कंधों से सुसज्जित प्रतापरुद्र स्नेह से भरे हुए, तेजस्वी भाव से उद्यान की ओर चले गए।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.84

अनुवाद : सैनिकों, घोड़ों और विशाल हाथियों से घिरे हुए , जो मदा का आभास दे रहे थे, वह शानदार प्रतीत हो रहे थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.85

अनुवाद : घोड़ों ने अपने खुरों से धरती को हिला दिया और जोर से घोषणा की, "स्वर्ग में या पृथ्वी पर कोई राजा उसके समान नहीं है।"

जयपताका स्वामी : अतः, राजा के आगमन का यह विवरण चैतन्य-चरितामृत में नहीं दिया गया है । इससे पता चलता है कि राजा प्रतापरुद्र ने अत्यंत वैभव के साथ प्रस्थान किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.86

अनुवाद : जैसे चंद्रमा सूर्य के साथ चलता है, वैसे ही राजा रामानन्द का हाथ थामे इधर-उधर घूमते हुए अपने मंत्रियों से बातचीत करते थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.87

अनुवाद : जैसे पृथ्वी द्वीपों के घेरे से घिरी होती है, वैसे ही वह देवताओं की तरह मंत्रियों से घिरे होने के कारण तेजस्वी रूप से प्रकाशित हुए , जिन्होंने सबसे पहले उद्यान में प्रवेश किया था।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.88

सबसे आगे पैदल सैनिक थे, उसके आगे घोड़े और उसके आगे हाथी। यही पूरी सेना की व्यवस्था थी ।

जयपताका स्वामी : तो, यह बगीचे के बाहरी हिस्से में है।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.89

अनुवाद : भगवान के कमल जैसे चरणों को देखकर राजा का हृदय पिघल गया। वह आनंद के आँसुओं से भरी आँखों से पृथ्वी पर गिर पड़ा।

जयपताका स्वामी : अतः, यद्यपि राजा के पास उसके सैनिक, मंत्री, घोड़े और हाथी थे, फिर भी जैसे ही उसने भगवान चैतन्य महाप्रभु को देखा, उसने भगवान चैतन्य को प्रणाम किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.90

अनुवाद : राजा ने बार-बार प्रणाम किया और अपनी आँखों से भगवान के कमल जैसे मुख का दर्शन किया, फिर भी वह तृप्त नहीं हो सका। यही गौरांग का अद्भुत स्वभाव है।

जयपताका स्वामी : अतः, गौरांग की दिव्य सुंदरता, जो सच्चिदानंद से परिपूर्ण है , को बार-बार देखा जा सकता है। परन्तु इससे कभी तृप्ति नहीं होती, इसलिए भगवान के दर्शन से सदा एक नया अनुभव प्राप्त होता रहता है।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.91

गौराचंद्र ने स्नेहपूर्वक उन पर मीठे शब्दों की बौछार की और उन्हें अपने अंगों से आलिंगन किया।

जयपताका स्वामी : अतः, राजा प्रतापरुद्र प्रारंभ में भगवान चैतन्य के पास कभी नहीं जा सकते थे, परन्तु अपनी विनम्र सेवा से, भगवान जगन्नाथ के सामने मार्ग की सफाई करके, वैष्णवों की सेवा करके, उन्हें रहने का स्थान और प्रसाद देकर, और रामानन्द राय को भगवान चैतन्य की सेवा करने की अनुमति देकर, उन्हें समान पेंशन के साथ सेवानिवृत्ति देकर, ताकि वे भगवान चैतन्य की सेवा कर सकें, तथा अन्य अनेक सेवाएँ करके, वे भगवान चैतन्य से अत्यंत स्नेह करने लगे और अंत में उन्होंने राजा प्रतापरुद्र को आलिंगन में ले लिया।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.92

गौराचंद्र ने स्नेहपूर्वक उन पर मीठे शब्दों की बौछार की और उन्हें अपने अंगों से आलिंगन किया ।

अनुवाद : अपने कर्तव्यों को पूरा करने के बाद, और प्रभु के आदेशानुसार, उन्होंने अपने अनुयायियों को आदेश दिए और उन्हें प्रसन्न किया। तब सभी सेवक प्रभु से मिलने के लिए प्रवेश कर गए।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.93

अनुवाद : राजा ने गौरांग के मन को जानकर अपने कुशल सेवक को आदेश दिया, “कमल के समान सुंदर भगवान गौरांग चित्तोपला नदी पार करके समुद्र में जाना चाहते हैं।”

चैतन्य चरित महा काव्य 19.94

अनुवाद : “हे मंगराज, महाप्रभु के पीछे-पीछे हरिचंदन के साथ शीघ्र ही महान नदी पार करो।”

चैतन्य चरित महा काव्य 19.95

अनुवाद : उनके आदेश पर, मंगाराज, हरिचंदन और रामानन्द राय, महाप्रभु को लेकर एक बड़ी नाव में सवार हो गए।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.96

अनुवाद : उस समय पूर्णिमा का चंद्रमा उदय हुआ और अपनी किरणों से पूरे मार्ग को शुद्ध कर दिया।

जयपताका स्वामी : कटक एक द्वीप था, जिसके दोनों ओर नदियाँ थीं। कटक से निकलने के लिए नदी पार करनी पड़ती थी। राजा प्रतापरुद्र ने भगवान चैतन्य और उनके सभी साथियों के लिए नदी पार करने की व्यवस्था की ।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.97

गौरांग के जाने के बाद राजा का सेवक वहाँ आया। राजा का आदेश समझकर उसने स्थानीय लोगों से बात की।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.98

अनुवाद : “हे महान लोगों! राजा का आदेश सुनो। यहाँ एक स्तंभ खड़ा करो ताकि यह स्थान तीर्थस्थल बन जाए।”

जयपताका स्वामी : अतः हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि स्तंभ वहाँ मौजूद हो, ताकि हम वहाँ जाकर भगवान चैतन्य के प्रकट होने का उत्सव मना सकें। संभवतः हम वहाँ भगवान चैतन्य के कमल पदचिह्न स्थापित कर सकें।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.99

अनुवाद : राजा का आदेश सुनकर लोगों ने वहाँ एक स्तंभ खड़ा किया। प्रभु को नाव में बिठाकर लोगों ने हर्षोल्लास से उनकी आराधना की।

चैतन्य चरित महा काव्य 19.100

अनुवाद : नदी पार करके भगवान चतुर्द्वार पहुंचे। रात में वे देवता के आकर्षक चंदवा से ढके बाहरी कक्ष में सोए। वहां लाखों लोग भी प्रवेश नहीं कर सकते थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.1

अनुवाद : पक्षियों की चहचहाहट सुनकर, “हे प्रभु! रात समाप्त हो गई है। बिस्तर से उठो,” नींद से आँखें बंद किए हुए वह जागा, और उन्हें चुप कराने के लिए हाथ हिलाकर जल्दी से उठ गया।

जयपताका स्वामी : तो, पक्षी भी भगवान को जगाने के लिए अलार्म घड़ी का काम कर रहे हैं।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.2

अनुवाद : अचानक आए पुष्पमाला और भोजन के बचे हुए टुकड़ों को देखकर वह प्रसन्न हुआ और उसने अपने दैनिक अनुष्ठान किए। चावल, पेय और मिठाई खाकर तृप्त होकर वह प्रस्थान कर गया।

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य अपनी यात्रा उत्तर की ओर बंगाल और धीरे-धीरे वृंदावन की ओर जारी रखे हुए हैं।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.3

अनुवाद : उन्होंने दोनों अधिकारियों (मंगराज और हरिचंदन) को बर्खास्त कर दिया। वे रोने लगे और उनके शरीर दुबले हो गए। सृष्टिकर्ता की शक्ति क्या है?

चैतन्य चरित महा काव्य 20.4

अनुवाद : राजा ने प्रभु के आगमन से पहले ही विभिन्न स्थानों पर पत्रों के माध्यम से आदेश भेजे, ताकि नए, शुद्ध घर, साज-सज्जा सहित बनाए जा सकें।

जयपताका स्वामी : अतः, जहाँ-जहाँ भगवान चैतन्य निवास करते थे, वहाँ भगवान और उनके सहयोगियों के लिए नए घर बनवाए जाते थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.5

अनुवाद : जहाँ कहीं भी प्रभु गए, वहाँ लाखों लोगों ने कमल जैसे नेत्रों और विनम्र शब्दों से प्रसन्नतापूर्वक उनकी आराधना की, बिना कोई बाधा उत्पन्न किए।

जयपताका स्वामी : तो, लोग सड़कों पर कतार बनाकर खड़े हो गए और भगवान को गुजरते हुए देखने लगे, तो यह एक विशाल जुलूस जैसा था।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.6

अनुवाद : “वह आज या कल आएगा।” “वह आ रहा है।” “वह आ चुका है।” उसके आने से पहले इस तरह खुशी के जोरदार नारे लग रहे थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.7

अनुवाद : कुछ बुजुर्गों ने पूछा, “कृष्ण चैतन्य कहाँ हैं?” तब महाप्रभु और परमानंद ने एक-दूसरे को लोगों के सामने पेश किया।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.8

अनुवाद : भोर होते ही, राजा के आदेशानुसार, सभी घरों में, सभी स्थानों पर, सभी लोगों ने अपने घरों की सफाई की और प्रसन्नतापूर्वक शुभ वस्तुएँ लाईं।

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य का हर स्थान पर शाही स्वागत किया गया।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.9

अनुवाद : रामानन्द बद्रेश्वर तक गए, भगवान ने उन्हें विदा किया और वे वियोग के कष्ट से व्यथित होकर पुरी लौट गए। गौरांग उत्तर की ओर चल पड़े।

जयपताका स्वामी : अतः, बद्रेश्वर भद्रक का प्राचीन नाम है और वहीं भगवान चैतन्य और रामानन्द राय का देहांत हुआ था।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.10

अनुवाद : पूरे उड़ीसा में लोगों ने राजा के आदेशानुसार कार्य किया और सुबह राजा के योग्य धूप और देवता के अवशेषों सहित प्रचुर मात्रा में वस्तुएं लेकर आए।

जयपताका स्वामी : अतः, भगवान चैतन्य को प्रसाद की कोई कमी नहीं थी , सभी लोग उन्हें सभी प्रकार की सुविधाएँ प्रदान कर रहे थे।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.11

अनुवाद : यह जानकर कि भगवान बंगाल पहुँच चुके हैं और गंगा में आने वाले हैं, लोग प्रेम से भर उठे । उनके हृदय उनसे निकट संपर्क होने की आशा से आनंदित और स्नेही हो गए, और प्रसन्न होकर अपने घरों की शोभा भी बढ़ा ली।

चैतन्य चरित महा काव्य 20.12

अनुवाद : पूर्वी क्षितिज पर उगते चंद्रमा की तरह, वह राघव के घर आया (पानिहाटी में)। प्रसन्न और प्रेम से परिपूर्ण होकर , वह सुगंधों, मालाओं, धूप और उपहारों से तृप्त हुआ।

जयपताका स्वामी : अतः, चैतन्य-चरितामृत में वर्णित है कि भगवान चैतन्य रूपनारायण से गंगा तक कैसे गए और फिर वहाँ से वे पाणिहाटी तक गए।

चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 16.202

प्रभुरा सेई नौकाय पणिहातिते राघव-भावने आगमना, माझिके कृपा:-

सेई नौका चादी' प्रभु अइला 'पनिहाटी'
नाविकेरे परैला निज-कृपा-सती'

अनुवाद : भगवान अंततः पाणिहाटी पहुँचे, और दया भाव से उन्होंने नाव के कप्तान को अपना एक निजी वस्त्र दे दिया।

जयपताका स्वामी : तो, मुस्लिम गवर्नर ने उन्हें एक नया घर सहित नाव दी थी और वह नाव उन्हें पाणिहाटी तक ले गई। पाणिहाटी गंगा नदी पर स्थित है और वे नाव से उतरकर राघव पंडित के घर गए।

चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 16.203

प्रभुरा आगमने जनसंघ:—

'प्रभु अइला' बाली' लोके हेला कोल्हाला
मनुष्य भरिला सबा, किबा जाला, स्थला

अनुवाद : पाणिहाटी नामक स्थान गंगा नदी के तट पर स्थित था। श्री चैतन्य महाप्रभु के आगमन की खबर सुनकर सभी प्रकार के लोग भूमि और जल दोनों ओर एकत्रित हो गए।

तात्पर्य : पाणिहाटी गाँव खड़दहा के पास गंगा नदी के किनारे स्थित है।

चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 16.204

जनतहेतु अतिकष्टे प्रभुके राघवेरा स्वगृहे आनयन:-

राघव-पंडित असि' प्रभु लाना गेला पथे
यैते लोक-भिड़े कष्टे-सृष्टये अइला

अनुवाद : अंततः श्री चैतन्य महाप्रभु को राघव पंडित अपने साथ ले गए। रास्ते में भारी भीड़ जमा थी, और भगवान बड़ी मुश्किल से राघव पंडित के निवास स्थान पर पहुँचे।

जयपताका स्वामी : तो, आज भी वह सड़क और राघव पंडित का घर देखा जा सकता है। वहाँ एक मंदिर है, जिसकी स्थापना परम पूज्य भक्ति चारु स्वामी ने की थी और हर साल पाणिहाटी में चिडा-दधि उत्सव मनाया जाता है।

इस प्रकार पाणिहाटी के अध्याय "भगवान चैतन्य राघव भवन पहुंचे" (भाग-2) का समापन होता है।