20210604 पुंडरीला विद्यानिधि के सूजे हुए गाल, स्वरूप दामोदर द्वारा देखे गए

निम्नलिखित श्री कृष्ण चैतन्य पुस्तक संकलन है जो परम पावन जयपताका स्वामी महाराज द्वारा 4 जून 2021 को श्री धाम मायापुर, भारत में दिया गया था।

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम्
यत्-कृपा तम अहं वंदे श्रीगुरुं दीन-तारणं
परमानंदम माधवं श्री चैतन्य ईश्वरम्

Hariḥ om tat sat!

आज हम श्री कृष्ण चैतन्य ग्रंथ के संकलन को जारी रखेंगे, जिसका अध्याय है:

स्वरूप दामोदर द्वारा पुण्डरीक विद्यानिधि के सूजे हुए गालों का अवलोकन

इस खंड के अंतर्गत: भगवान का वृंदावन जाने का प्रयास

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.142

विद्यानिधिर जागरण ओ गंड-देशे कैपेताघाटेरा सिहना-

स्वप्न देखी' विद्यानिधि जगिया उठिला गले
कैडा देखी' सबा हसिते लागिला

अनुवाद: यह सपना देखने के बाद पुंडरीका विद्यानिधि जाग उठे। फिर उन्होंने अपने गालों पर थप्पड़ के निशान देखे और हंसने लगे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.143

विद्यानिधिर गण्ड-स्पिति-

श्री-हस्तारे कैडे सबा फुलियाचे गला
देखी' प्रेमनिधि बाले, -"बडा भला भाला

अनुवाद: भगवान के कमल जैसे हाथों के थप्पड़ से उनके गाल सूज गए थे। यह देखकर प्रेमनिधि ने कहा, “यह तो बहुत अच्छा है!”

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.144

येन कैलुं अपराधा, तारा शास्ति पैलुं
भलै कैलेन प्रभु, अल्पे इदैलुं

अनुवाद : मुझे अपने अपराध के लिए दंड मिल चुका है, फिर भी भगवान जगन्नाथ ने दयापूर्वक मुझे केवल सांकेतिक दंड ही दिया है।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.145

vidyānidhira mahimā—

देखा देखा एइ विद्यानिधीरा महिमा
सेवकेरे दया यत, तारा एइ सीमा

अनुवाद : बस देखो! बस देखो! पुंडरीक विद्यानिधि की महिमा! भगवान जगन्नाथ की अपने भक्तों पर कृपा की यही सीमा है ।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.146

प्रद्युम्न, जानकी, रुक्मिन्यादि अप्तवर्गेरा प्रतियो प्रभुरा एतादृश करुणार निदर्शन प्रकाशित हय नाई-

पुत्र ये प्रद्युम्न-तहाणे ओ हेना-मते
चद न मरेण प्रभु शिक्षा निमित्त

अनुवाद : भगवान कृष्ण ने अपने पुत्र प्रद्युम्न को इस तरह से सबक सिखाने के लिए उसे थप्पड़ तक नहीं मारा ।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 10.147-148

स्वप्न-प्रसाद दुर्लभ—

जानकी-रुक्मिणी-सत्यभामा-आदि यत
ईश्वर-ईश्वरारा आचे काटा काटा

साक्षाति मारे यारा अपराधा हय
स्वप्नेर प्रसाद-षस्ति दृश्य कभू नय

अनुवाद : भगवान कृष्ण की सहेलियाँ और पत्नियाँ जैसे जानकी, रुक्मिणी और सत्यभामा, साथ ही विभिन्न देवी-देवता, यदि कोई अपराध करते हैं तो उन्हें प्रत्यक्ष दंड दिया जाता है, लेकिन स्वप्न में दंडित होकर भगवान कृष्ण की कृपा प्राप्त करना दुर्लभ है।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.149

स्वप्ने दण्ड पाया, किबा अर्थ-लाभ हय
जागिले पुरुष से सकल किछु नय

अनुवाद : सपने में दंड या धन प्राप्त करने वाले व्यक्ति के पास जागने पर दिखाने के लिए कुछ भी नहीं होता है।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.150

षष्ठी वा प्रसाद प्रभु स्वप्ने यारे करे
ये यदि साक्षात् लोके देखे फल धरे

अनुवाद : यदि भगवान जगन्नाथ स्वप्न में अपना दंड या दया प्रदान करते हैं, तो लोग उस क्रिया के परिणाम प्रत्यक्ष रूप से देखते हैं।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 10.151

तंर बड़ा भाग्यवान नैहिका संसारे
स्वप्नेहो न काहे किछु अभक्त-जनेरे

अनुवाद : इस संपूर्ण भौतिक संसार में कोई भी इतना भाग्यशाली नहीं है , भगवान जगन्नाथ या भगवान कृष्ण अपने गैर-भक्तों से उनके सपनों में भी बात  नहीं करते । 

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.152-153

साक्षाते से एइ सबा बुझहा विचारे
ए ये यवन-गणे निंदा-हिंसा करे

ताहारो स्वप्ने अनुभव मात्रा चाहे
निंदा-हिंसा करे देखी, स्वप्न नहीं पाए

अनुवाद : इस घटना का विश्लेषण करने से यह स्पष्ट रूप से समझा जा सकता है कि यवन निंदा और हिंसा में लिप्त होने के कारण, चाहकर भी अपने स्वप्नों में भगवान कृष्ण के दर्शन नहीं कर सकते।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 10.154-155

यवनेर की दया, ये ब्राह्मण सज्जन
तारा यथा अपराधा करे अनुष्ठान

अपराधा हेले दुइ लोके दुःख पाय
स्वप्नेहो अभक्त पपिष्ठेरे नाशिखाय

अनुवाद : यवनों की तो बात ही क्या करें , यहाँ तक कि वे सम्मानित ब्राह्मण भी जो निरंतर अपराध करते हैं, अपने अपराधों के फलस्वरूप इस जन्म और परलोक दोनों में दुख भोगते हैं। फिर भी भगवान कृष्ण ऐसे पापी गैर-भक्तों को स्वप्न में उपदेश नहीं देते।

तात्पर्य (श्रील भक्तिसिद्धांत सरस्वती ठाकुर द्वारा): परमेश्वर हमेशा गैर-भक्तों को न तो पुरस्कृत करते हैं और न ही दंडित करते हैं। परन्तु वे भक्तों के शुभचिंतक हैं, इसलिए वे अपने प्रिय भक्त को स्वप्न में दंड देकर सुधारते हैं। अतः हम समझते हैं कि पुंडरीक विद्यानिधि के स्वप्न में भगवान जगन्नाथ और भगवान बलदेव का प्रकट होना अपने आप में एक विशेष कृपा थी, और जब वे जागे तो उनके गाल सूजे हुए थे। जिससे भगवान के थप्पड़ का निशान सबको दिखाई दे रहा था। ऐसा सौभाग्यशाली व्यक्ति के साथ ही होता है।

जयपताका स्वामी : इसलिए, जो भक्त नहीं हैं, उन्हें भी भगवान के स्वप्न दर्शन का आशीर्वाद नहीं मिलता। यहाँ तक कि कई भक्त भी स्वप्न में भगवान के दर्शन की कामना करते हैं , पर उन्हें यह आशीर्वाद नहीं मिलता। इसीलिए पुंडरीक विद्यानिधि को अत्यंत सौभाग्यशाली महसूस हुआ, क्योंकि अपराध करने के बाद भगवान ने उन्हें तुरंत दंडित किया। उन्होंने सोचा कि भगवान द्वारा दिया गया दंड एक बड़े अपराध के लिए मामूली दंड था। वास्तव में, लेखक यह समझा रहे हैं कि यह वास्तव में भगवान का एक बड़ा आशीर्वाद है। वे केवल अपने प्रिय भक्त को ही ऐसा आशीर्वाद देते हैं। इस लीला से हमें यही समझना चाहिए कि पुंडरीक विद्यानिधि भगवान के प्रिय थे, इसलिए उन्हें भगवान से व्यक्तिगत उपदेश प्राप्त हुए। अन्य, चाहे वे यवन हों या ब्राह्मण, जो अपराध करते हैं, उन्हें भगवान कृष्ण द्वारा इस प्रकार का आशीर्वाद नहीं मिलता।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 10.156

स्वप्ने प्रत्यादेश प्रभु करें
यहां से-आई महाभाग्य हेना मने अपानारे

अनुवाद : जो व्यक्ति स्वप्न में भगवान कृष्ण से निर्देश प्राप्त करता है, वह स्वयं को सबसे भाग्यशाली मानता है।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खण्ड 10.157

साक्षाते अपने स्वप्ने मरिला ताहारे
ए प्रसादे सबे देखे श्री-प्रेमनिधीरे

अनुवाद : स्वप्न में भगवान जगन्नाथ द्वारा पीटे जाने पर श्री प्रेमनिधि को प्राप्त हुई कृपा का प्रमाण सभी को दिखाई दे रहा था।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.158

तबे पुण्डरीक-देवा उथिला प्रभाते
कैडे गला फुलियाचे देखे दुई हते

अनुवाद : जब पुंडरीका विद्यानिधि सुबह जल्दी उठे, तो उन्होंने अपने हाथों से महसूस किया कि भगवान के थप्पड़ से उनके गाल सूज गए थे ।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.159

प्रत्यहा दामोदर ओ विद्यानिधिर एकसन्गे जगन्नाथ-दर्शनार्थ गमना-

प्रति-दिन दामोदर-स्वरूप आसिया
जगन्नाथ देखे दोहे एक-संग हैया

अनुवाद : स्वरूप दामोदर प्रतिदिन आते थे, और वे दोनों साथ मिलकर भगवान जगन्नाथ के दर्शन करने जाते थे।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.160

स्वरूप दामोदरेरा विद्यानिधिर गण्ड-देशे कैपेताघाट-सिह्न दर्शन-

प्रत्याहा ऐसे स्वरूप से दिना अइला आसिया
तन्हाके किछु कहिते लागिला

अनुवाद : जब स्वरूप दामोदर प्रतिदिन की तरह आए, तो उन्होंने विद्यानिधि से कुछ कहना शुरू किया।

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.161

"सकाले ऐसा जगन्नाथ-दर्शन
अजी साया है नहीं उत्थे की करणे?"

अनुवाद : "आप हर सुबह मेरे साथ भगवान जगन्नाथ के दर्शन करने आते हैं। आज आप अभी तक क्यों नहीं उठे?"

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.162

विद्यानिधि बाले, - "भाई, हेथाया
ऐसा सब कथा कारा मोरा एठा असि' वैसा"

अनुवाद : पुंडरीका विद्यानिधि ने कहा या उत्तर दिया, "हे भाई, कृपया आइए और बैठ जाइए, मैं आपको सब कुछ समझा दूंगा।"

चैतन्य-भागवत अंत्य-खंड 10.163

दामोदर असि देखे—ताना दुई गला
फुलियाचे, कैडा-सिहना देखें विशाला

अनुवाद : जब स्वरूप दामोदर पास आए, तो उन्होंने देखा कि पुंडरीका विद्यानिधि के गाल थप्पड़ के निशानों से बहुत सूजे हुए थे।

जयपताका स्वामी : स्वरूप दामोदर ने स्वयं देखा कि भगवान जगन्नाथ और भगवान बलदेव ने पुंडरीक विद्यानिधि पर अपनी कृपा बरसाई थी। यद्यपि वे उन्हें स्वप्न में दिखाई दिए, लेकिन जब वे जागे तो उनके गाल उंगलियों के निशानों से अत्यधिक सूजे हुए थे । यह एक अत्यंत दुर्लभ घटना थी, पुंडरीक विद्यानिधि ने महसूस किया कि उन्हें भगवान का आशीर्वाद प्राप्त हुआ है।

इस प्रकार, स्वरूप दामोदर द्वारा देखे गए पुंडरीला विद्यानिधि के सूजे हुए गालों का अध्याय समाप्त होता है ।

इस खंड के अंतर्गत: भगवान का वृंदावन जाने का प्रयास